EN

The ASZ Secondhand Baumarkt was established in 1998 as part of a socially supported project to offer long-term unemployed and young people a perspective. To this day, the hardware store is run within this framework and houses a large selection of used building materials as well as several workshops that take care of the refurbishment of the goods.

The building materials available there come from within a 30-kilometre radius and are transported to the central warehouse after demolition. It is also possible to have doors, shutters and furniture thoroughly refurbished and adapted in the workshops before they can be collected from the site or delivered home.

Do-it-yourselfers and hobby gardeners will find local sandstone and paving, as well as windows and roof tiles close to the city centre on the 800sqm site.

DE

Der ASZ Secondhand Baumarkt entstand 1998 im Rahmen eines sozial geförderten Projekts, um Langzeitarbeitslosen und Jugendlichen eine Perspektive zu bieten. Bis heute wird der Baumarkt in diesem Rahmen betrieben und beherbergt neben einer großen Auswahl an gebrauchten Baustoffen auch eine Vielzahl an Werkstätten, die sich um die Aufarbeitung der Waren kümmern.

Die dort erhältlichen Baustoffe entstammen aus dem Umkreis von 30 Kilometern und werden z.B. nach dem Abbruch in das zentrale Lager transportiert. Es besteht außerdem die Möglichkeit, Türen, Fensterläden und Möbel in den Werkstätten grundlegend aufarbeiten und anpassen zu lassen, bevor sie am Standort abgeholt oder nach Hause geliefert werden können.

Besonders Heimwerker und Hobbygärtner finden auf dem 800qm großen Areal lokale Sandsteine und Pflasterbeläge, sowie Fenster und Dachziegel in Innenstadtnähe.